C праздником Святой Троицы, с Пятидесятницей!
Благословен Ты, Христе Боже наш: / Ты соделал премудрыми рыбаре́й, / ниспослав им Духа Святого, / и через них уловил все народы. // О человеколюбивый, слава Тебе!
Christus, unser Gott, gepriesen bist Du/ der Du die Fischer zu Allweiser gemacht,/ und ihnen den Heiligen Geist herabgesandt/ und durch sie die Welt eingefangen./ Menschenliebender Ehre sei Dir. (Немецкий)
Benedetto sei Tu, o Cristo Dio nostro,/ che hai mostrato sapienti i pescatori/ per aver mandato lo Spirito Santo,/ e per mezzo di essi hai preso nelle reti il mondo;/ o amico degli uomini gloria a te. (Итальянский)
Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι. (Греческий)
Сошествие Святого Духа, собор Рождества Богородицы Снетогорского монастыря (Псков, 1313 г.) с первыми фресками псковской школы настенной живописи.
Внизу в центре - просвещённые народы, о которых поётся в тропаре праздника.
